close

還是要聲明一下,我很討厭用注音來標發音,方便大家而已
【~】要稍微優雅的拖長...【~】純粹是區分每個音節的符號,唸快一點
發音可以參考右下角教育電台的有聲資料
因為注音有的標不準~~

早安:Bonjour(ㄅㄨㄥˇ~入~ㄏㄜˇ)
午安:Bon après-midi(ㄅㄨㄥ~ㄚ~ㄆㄏㄟ~咪~ㄉㄧ˙ )(註)
晚安:
Bonsoir(ㄅㄨㄥ~絲襪ㄏㄜˇ) = Good evening
Bonne nuit(ㄅㄨㄥ~ㄋㄜ~ㄋㄩˋ)= Good night

註:
★Bon(ne)有好、祝福的意思,
 Bon後面是接陽性名詞,單獨唸ㄅㄨㄥˋ
 Bonne後面是接陰性名詞,單獨唸ㄅㄨㄥˋ~ㄋㄜ˙
★après-midi下午的意思(唸ㄚ~ㄆㄏㄟ~咪~ㄉㄧ˙)(”ㄏ”輕輕帶過就好)
 但因為après-midi是陽性名詞
 冠詞為”le”…跟après-midi 字首的”a”,兩個母音遇在一起要變成縮寫
 所以一般常見單獨出現的下午都會寫成l’ après-midi
★après = after,唸阿ㄆ~ㄏㄟˋ
 midi中午的意思,發音跟英文的midi一樣,但不是音樂的midi!!
 所以après-midi顧名思義就是午後,也就是下午

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 沒飽寶 的頭像
    沒飽寶

    C'est la vie de Mabel

    沒飽寶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()